Liebe

Dich geliebt zu haben
Dich geliebt zu haben, geliebt wie ein Wahnsinniger
geliebt öfter auf den Knien als aufrecht
geliebt, dass ich nicht mehr schlafen oder essen konnte:
Was bleibt mir davon, Dich geliebt zu haben?

Dich geliebt zu haben, von ganzer Seele und mit den Augen,
bis ich sogar den Namen Gottes vergaß,
damit ich nur noch einen Namen rufen musste:
Was bleibt mir davon, Dich geliebt zu haben?

Es bleibt nur meine Stimme, die plötzlich ohne Echo ist,
es bleiben nur meine Finger, die ins Leere fassen,
es bleibt nur meine Haut, die sich nach Deinen Händen sehnt,
und vor allem bleibt die Angst, Dich noch zu lieben,
wenn ich morgen am Sterben bin.

Dich geliebt zu haben, voller Schmerzen geliebt,
dass es mir schier den Bauch und das Herz zerriss,
bis ich daran stürbe, bis ich verdammt sein würde:
Was bleibt mir davon, Dich geliebt zu haben?

Es bleibt mir nur
die eine Liebe,
die Du gerade gevierteilt hast.

De t’avoir aimée (Deutsch Übersetzung)
Künstler/in: Charles Aznavour (Շառլ Ազնավուր)
Lied: De t’avoir aimée

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Klapperhorn

Du weisst nicht, was dich erwartet.

Irgendwas ist immer

In der Theorie sind Theorie und Praxis gleich. In der Praxis nicht.

buchstabenmagie.wordpress.com/

Magie ist, aus 26 Buchstaben Welten zu erschaffen

Ysardssons Welt

Science Fiction und Fantasy

Der verwunschene See

Im Märchenland

Neues aus Absurdistan

Ist es möglich, sehenden Auges die Absurditäten unserer Zeit wahrzunehmen, ohne daß einem der Mund überfließt?

Kayla McCurdy's Blog

Write the truth as you know it, as you feel it and as you learn from it.

Strange Trails

“The core of man's spirit comes from new experiences.” ― Jon Krakauer, Into the Wild

Deus Ex Teacup

Paperplanes are a way of communication, too.

%d Bloggern gefällt das: